På engelsk og norsk....

Det er faktisk tre år siden jeg gjorde denne skuldervarmeren ferdig. Og så har jeg fått spørsmål om å oversette den til engelsk. Det er lettere sagt enn gjort. Jeg har aldri prøvd å hekle etter engelske oppskrifter. Nå har jeg likevel gjort et forsøk, så hvis noen skulle ha lyst til å teste, kan oppskriften lastes gratis ned fra min Ravelry Store. Både på engelsk og norsk.

Den heklede delen er egentlig en gammel oppskrift fra Sandnes garn, og jeg har fått lov til å dele den.

Vår i byen.

Jeg gikk gjennom noen bilder på mobilen, og kom over dette. Det er fra Slottsparken i forrige uke, hvor krokusene stod i full blomst. Nå er de stort sett avblomstret, men jeg syns de har laget så flotte bed, at jeg ville vise det likevel.

Knopper på tulipanene.

Selv om det fortsatt er kjølig, gjør sola sitt til at det spirer og gror.

Vi har en bitteliten ripsbusk, og den har akkurat begynt å folde ut bladene sine.

Og så er det tulipanene. Jeg har ventet, og ventet, fordi bladene kom opp for en god stund siden. Nå kommer knoppene i tur og orden. Det skal være noen gule og noen røde, så nå er jeg spent på å se dem i blomst.

Trekkfuglene tilbake.

Ja, helt sikker er jeg ikke, men jeg syns disse ligner veldig på stær. De hopper rundt i gresset, på jakt etter småkryp å spise. Veldig søte.

Strikking og hekling parallelt gir motivasjon.

Dette prosjektet har tatt mye lengre tid enn forventet, så jeg vil forsøke å sette fart i det igjen. Egentlig er det strikkefase nå, og så hekling og montering til slutt.

I stedet har jeg snudd litt på det, og begynt sammenheklingen allerede nå. Det mest spennende er jo å se hvordan det blir, syns jeg. Og så gir det mulighet til å justere vidden underveis.

Skal jeg lage en liten sirkel, slik at skuldervarmeren får litt hals?

Eller skal jeg lage en videre sirkel, slik at skuldervarmeren kommer litt lenger ned både på skulder og ved kanten nede?

Planen er å gi den nok vidde til å henge litt ned på skuldrene, men etter å ha testet, er jeg ikke så sikker lenger.

Dessuten blir det jo færre deler med en liten sirkel......

Søte små stemorsblomster.

De vi kjøpte huset av, hadde satt mange stemorsblomster i bedet her ute, og nå kommer det opp mange små spirer. Jeg har luket bort en god del, men latt noen stå. De blomstrer allerede, og er kjempesøte.

Epletreet står med mange knopper. Nå husker jeg ikke om blomstene eller bladene kommer først. Blir spennende å se i alle fall.

Kanskje en sort lav?

Vi er jo ute på tur rett som det er, og dette bildet tok jeg for noen dager siden. Syns de bittesmå røde blomstene var så fine. Jeg vet forresten ikke om det er blomster, eller noen form for lav.

Størrelsen er omtrent som på bildet, kanskje mindre.